Sümer ve Türk Dillerinin Tarihî İlgisi ve Türk Dilinin Yaşı Meselesi, Osman Nedim Tuna tarafından yazılan Sümerce ve Türkçe arasındaki ilişkiyi karşılaştırmalı olarak inceleyen kitap.
Yazarın tezi, her dilde başka dilden ödünç sözcük bulunabileceğidir, nitekim, Sümerologlar da (örneğin Landsberger) vaktinde Sümerce metinlerde geçen ama Sümerce olmayan, daha kuzeydeki (yani Anadolu'nun doğusu) bir kavimden alınmış olabilecek kelimeleri listelemiştir. Yazar işte o kelimeler üzerinde çalışır ve dil bilimsel yöntemlerle onlardan 166 tanesinin Türk dilinin sözcükleri olduğunu savunur.
Sümerce | Karaçay Türkçesi | Türkiye Türkçesi | Çuvaş Türkçesi |
---|---|---|---|
az (?) | az | az | сахал (sakhal) |
baba | ata | Baba (ata) | атте (atte) |
gaba | gabara | Yünlü yelek | |
daim | dayım | Doyum, doyma | |
men | men | Ben | эпӗ (épĕ) |
mu | Bu, ol | Bu, o | ку (ku), вӑл (văl) |
nammu | ne | Ne | мӗн (mĕn) , ни (ni) |
Ru | ur | Vur | |
Er | er | Er, asker | ар (ar) |
Tu | Tuv- | Doğ- | тух- (tuh-), ҫурал- (çural-) |
Tud | tuvdu | doğdu | тухнӑ (tuhnă), ҫуралнӑ (çuralnă) |
Ed | öt | geç | вит- (vit-) |
Çar | çarh | çark | |
guruvaş | karavaş | Kadın köle | |
eş | üç | üç | виç(çĕ) (viç(çĕ)) |
üd | ot | Od, ateş | вут (vut) |
Uzuk (?) | uzun | uzun | вӑрӑм (vărăm) |
Tuş | tüş- | Düş-, aşağı inmek | |
Gişig | Eşik | Eşik ,kapı | алӑк (alăk) |
Agar (kurşun) | avur | ağır | йывăр (yıvar) |
đig | Jav/cav | Yağ | çу (çu) |
Jen (?) | Jer/cer | Yer | |
Egeç | egeç | kızkardeş | |
Or | or | Orak çalmak | |
Mal (söylemek) | kal- | Kal- | кала- (kala-) (söylemek) |
Mir (kızgın) | kız- | Kız- | хӗрeл- (khӗrel-) (kızarmak), хаяр (khayar) (kızgın) |
Muşen | kuş | Kuş | кайӑк (kayӑk) |
Uat | uvat- | Ufala-, kır- | |
Nurum | Jarık/carık | Aydınlık, ışık | |
Sar | Jaz/caz- | Yaz- | ҫыр- (çır-) |
Sig | Jün/cün | Yün | |
Sulu | Jol/col | Yol | çул (çul) |
Şir | Jır/cır | Türkü, şarkı (Ir) | юрӑ (yurӑ) |
Şurim | Jarım/carım | Yarım | ҫурма (çurma) |
Şulpae | çolpan | Çoban (Sabah) yıldızı | |
Zibin | çibin | Sinek (cibin-lik) | шăна (şana) |
İrik | İrk/irik | 5 yaşındaki koç | |
Kur | kur | Kur- | |
Kur | koru | Koru- | |
küre | küre | Küre- | |
Kadau | kadav | Sürme kilit | |
Mud | kan | Kan | юн (uun) |
Şid | san | Sayı | |
imma | eki | İki | иккĕ (ikkĕ) |
Bur | buz- | Boz- | |
Gur | üz | Kopar | |
Sur | süz | Süz | сӗр- (sӗr-) |
Ur | öz | Öz, kendi | вар (var) |
Ör | öl | Öl | вил- (vil-) |
ul | ul | Oğul | ывӑл (ıvӑl) |
uş | es | us | as |
Kitap Türk Dil Kurumu tarafından yayınlanmıştır.
Orijinal kaynak: sümer ve türk dillerinin tarihî ilgisi ve türk dilinin yaşı meselesi. Creative Commons Atıf-BenzerPaylaşım Lisansı ile paylaşılmıştır.
Ne Demek sitesindeki bilgiler kullanıcılar vasıtasıyla veya otomatik oluşturulmuştur. Buradaki bilgilerin doğru olduğu garanti edilmez. Düzeltilmesi gereken bilgi olduğunu düşünüyorsanız bizimle iletişime geçiniz. Her türlü görüş, destek ve önerileriniz için iletisim@nedemek.page